1
00:01:23,690 --> 00:01:24,690
Quaeris aliquem?

2
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Senor Rambo?

3
00:01:26,830 --> 00:01:28,770
Yeah. Ego Rafael Guerra.

4
00:01:29,790 --> 00:01:32,250
Yeah, bene, te ipsum manducare
ictus cum surgere aliquem similem

5
00:01:32,250 --> 00:01:34,270
hoc. Meis paenitemus, senor.

6
00:01:34,530 --> 00:01:39,750
Sum simplex magister, et sum
non nota cum via American

7
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
ingeniis.

8
00:01:41,970 --> 00:01:45,270
Yeah. It, uh, non fiet.

9
00:01:46,830 --> 00:01:50,150
Ut ultricies, uh, genus eram
quis post me obrepserit.

10
00:01:51,010 --> 00:01:52,090
Canite caput, nostin'?

11
00:01:53,500 --> 00:01:56,100
Hoc est quod rogavi te venire ad
hic pagus.

12
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
Ad adiuvandum me defendat quod est meum.

13
00:02:01,220 --> 00:02:02,440
D pesos, vox?

14
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Ita.

15
00:02:07,240 --> 00:02:09,440
Tempus est meridiatum.

16
00:02:10,539 --> 00:02:13,640
Ideo rogavi te ut venias
hic occurrit mihi hoc tempore.

17
00:02:15,340 --> 00:02:17,240
Audi. Veni mecum.

18
00:02:17,500 --> 00:02:19,780
Mea procul extra
pagus.

19
00:03:25,980 --> 00:03:30,080
Expectata puer primogenita mea est.

20
00:03:31,100 --> 00:03:33,600
Bene, gratulor, scis. Tu
debet celebrari.

21
00:03:35,520 --> 00:03:37,140
Non. Quidni?

22
00:03:39,240 --> 00:03:41,860
Quia ignorantiae mille annos
impedit.

23
00:03:49,400 --> 00:03:51,520
Num La Curandera tibi aliquid vult?

24
00:03:52,910 --> 00:03:55,070
Num La Curandera tibi aliquid vult?

25
00:03:55,890 --> 00:04:02,470
Nequaquam. Cui sola illa est mulier sanans
ingenii agnoscit et potentiam opprimunt

26
00:04:02,470 --> 00:04:03,470
ignorantia.

27
00:04:04,410 --> 00:04:05,810
Bene, quid illa facere cum
infans?

28
00:04:06,850 --> 00:04:09,630
Illa potest alligent super illud et super my
uxor.

29
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
Gee, dic mihi aliquid.

30
00:04:12,610 --> 00:04:14,150
Tu, uh, credis?

31
00:04:14,930 --> 00:04:16,029
Non utique.

32
00:04:16,329 --> 00:04:17,610
Bene, ergo quid velis ad anxietas?
fere?

33
00:04:17,829 --> 00:04:19,529
non satis explicavi.

34
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Vides...

35
00:04:22,140 --> 00:04:26,080
In omni pago in Mexico est a .
curandera.

36
00:04:27,500 --> 00:04:32,200
Et in omni villa, homines habent
semper ad curandera audiebat.

37
00:04:33,620 --> 00:04:37,000
Magia credidit, obedivit
praescripta.

38
00:04:38,100 --> 00:04:40,480
Quid istuc tibi est? Don't
intellegis?

39
00:04:41,100 --> 00:04:44,560
Si ego illam detestor, huic debet occurrere
provocatio.

40
00:04:45,360 --> 00:04:50,140
Et si incantatum suum detestor, volet
villa includuntur.

41
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
in carmine suo.

42
00:04:53,170 --> 00:04:58,170
Et territi, imperiti
quis scit quid facient.

43
00:04:59,410 --> 00:05:01,610
iamne intellegis?

44
00:05:02,450 --> 00:05:05,650
Et non vis illam in domo tua;
recte?

45
00:05:06,390 --> 00:05:08,270
Quingentos pesos ut eam exsequantur.

46
00:05:09,650 --> 00:05:13,110
Vide, nostis, quod multum est
pecuniam doctores ut nuntiarent

47
00:05:13,110 --> 00:05:15,170
exire. Etiam sit amet sollicitudin est.

48
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Purus.

49
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Adhaesi sumus.

50
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
Hic.

51
00:05:47,200 --> 00:05:52,000
Esperanza! Magister Guerra, properandum est.
Prope est tempus eius. Vos redire debet

52
00:05:52,000 --> 00:05:54,560
in aedibus Esperanza. Non sine La
Curandera.

53
00:05:55,040 --> 00:05:59,040
Bene, Senor Randall, ei subvenit
nobis. Quaeso mane cum uxore tua, Magister

54
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
Guerra, donec veniam.

55
00:06:00,460 --> 00:06:02,220
Nunc cum uxore manebis.

56
00:06:02,580 --> 00:06:04,520
Sed, Curandera. Manebunt.

57
00:06:04,800 --> 00:06:08,980
At evocari illa exspectat.
In domo, Esperanza.

58
00:06:10,120 --> 00:06:13,280
Curandera est la Curandera. Et uxor mea
uxor mea est.

59
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
Dimitte me, quaeso. Ibo.

60
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
Esperanza!

61
00:06:28,520 --> 00:06:29,519
Hic manebis?

62
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
Ita domine.

63
00:06:31,280 --> 00:06:33,620
Neminem patiar intrare praeter
obstetrix.

64
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Nulla quis.

65
00:06:39,520 --> 00:06:41,080
Missus es de coelo, senor.

66
00:06:41,560 --> 00:06:43,900
Multi homines instar ut ex
alteram partem.

67
00:06:45,560 --> 00:06:47,440
Senor? hic ero.

68
00:07:10,669 --> 00:07:11,669
Recte.

69
00:07:12,610 --> 00:07:15,470
Esperanza eam indicare non possum
manere.

70
00:07:17,310 --> 00:07:20,850
Bene, uh, si mihi, ubi essem
domine invenire eam potes ?

71
00:07:21,310 --> 00:07:22,330
Esperanza? Yeah.

72
00:07:22,670 --> 00:07:23,970
Pagus quadrum est.

73
00:07:24,410 --> 00:07:25,410
Bene, bene...

74
00:07:31,530 --> 00:07:34,070
Pater uxoris meae Don Emilio
FLORES.

75
00:07:38,850 --> 00:07:41,570
Monui te ne se intromittat
nepotis mei.

76
00:07:42,050 --> 00:07:46,370
Pudet Rafael Guerra habere a
filius -in generum, qui potius a desk ad a *

77
00:07:46,370 --> 00:07:47,370
equus.

78
00:07:47,470 --> 00:07:49,090
Librum in Rotundus.

79
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
Recte.

80
00:07:51,190 --> 00:07:53,010
At nepos meus mecum erit.

81
00:07:53,550 --> 00:07:56,750
Et si puella est, Don Emilio
eam accipere nolunt.

82
00:07:57,270 --> 00:07:58,270
Is puer erit.

83
00:07:58,670 --> 00:08:00,910
Bene reddidi curandera ut res
illud.

84
00:08:03,310 --> 00:08:05,990
Oh, uh... amicus familiae.

85
00:08:06,670 --> 00:08:08,270
Scio qui sis, Senor Randall.

86
00:08:09,390 --> 00:08:11,310
Adventum tuum intra horam novi.

87
00:08:14,350 --> 00:08:16,330
Iam amove te ipsum.

88
00:08:17,390 --> 00:08:19,850
Magister, La Curandera loqui volo.

89
00:08:21,410 --> 00:08:22,850
Non est in domo mea.

90
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Non, non, expectabimus eam.

91
00:08:24,570 --> 00:08:26,810
Hoc tibi dico, Don
Emilio.

92
00:08:27,810 --> 00:08:31,770
Haec domus mea est, et La Curandera voluntas
non intrabit.

93
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
Nec tu.

94
00:08:35,850 --> 00:08:36,850
Noli facere.

95
00:08:37,270 --> 00:08:38,270
Noli facere.

96
00:08:40,210 --> 00:08:44,630
Moneo te, Yankee, ne impedias.

97
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
Vamanos, senor.

98
00:08:47,350 --> 00:08:50,270
Por gratiam. Non licet videre alium
orto sole.

99
00:08:50,810 --> 00:08:51,810
Forsitan.

100
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
Ego sclopetum nunquam habui.

101
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
Sclopetum, sciurus sclopetum, aliquid?

102
00:09:11,880 --> 00:09:12,880
Nihil.

103
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
Yeah.

104
00:09:15,080 --> 00:09:16,200
Age huc mecum, huh?

105
00:09:18,100 --> 00:09:20,400
Tu semper sclopellum accendit?

106
00:09:20,780 --> 00:09:22,180
Aliquando cum essem adulescentulus.

107
00:09:22,400 --> 00:09:25,340
Yeah, bene, casus sunt tendentes
sat erit. Sed habeo ignem

108
00:09:25,340 --> 00:09:26,460
ibi. Ignis humilis.

109
00:09:26,720 --> 00:09:28,380
Nullus sensus lacerat hominem omnia for
nihil.

110
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Hic est.

111
00:09:31,740 --> 00:09:35,040
Oneratus. Quattuor ictus. Vos iustus recesserunt
malleo et tu accendi.

112
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
Intelligis quid dicam?

113
00:09:36,550 --> 00:09:40,070
Gratias agimus tibi. Yeah. Et obiter don't
in sordibus aut nihil decidere, huh?

114
00:09:43,270 --> 00:09:44,069
tene.

115
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
tene.

116
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Ignosce.

117
00:10:01,910 --> 00:10:04,050
Mulierem quaero. Ronza est.

118
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
Heus, sonne, Latine loqueris?

119
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Señor.

120
00:10:46,220 --> 00:10:47,540
Latine loquor.

121
00:10:48,160 --> 00:10:51,140
Bonum, bonum. Mulier enim me?
nomine Esperanza. Cupam.

122
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
Hic.

123
00:10:54,240 --> 00:10:57,760
Nomen feminae Esperanza est. Illa a
obstetrix.

124
00:10:57,980 --> 00:10:58,980
OMS?

125
00:10:59,980 --> 00:11:01,420
Esperanza. Hoc est nomen mulieris.

126
00:11:01,960 --> 00:11:06,780
Adios, senor. Oh, exspecta. dixi, adios;
Sefi. Adios, senor.

127
00:11:45,699 --> 00:11:47,040
Quid quaeris, senor?

128
00:11:47,260 --> 00:11:49,960
Yeah. Mulier quaedam nomine Esperanza.

129
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
Ipsa est sedula.

130
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Noli putare.

131
00:11:54,300 --> 00:11:58,600
Patria est similis patria, sefi.
Non vocas hominem mendacem.

132
00:11:59,900 --> 00:12:01,140
Bene quidem est.

133
00:12:01,400 --> 00:12:03,040
Sic? mendax sum.

134
00:12:03,280 --> 00:12:05,000
Nunc dico vobis quod verum est.

135
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
abis.

136
00:12:07,220 --> 00:12:08,220
Pater!

137
00:12:12,180 --> 00:12:13,340
Musculus, sefi.

138
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
ET PABLO.

139
00:12:19,520 --> 00:12:20,620
Sombreros tuos amove.

140
00:12:22,300 --> 00:12:29,000
Meminisse debes, Señor

141
00:12:29,000 --> 00:12:33,520
Randall est hospitator in patria nostra
plena comitate tractandum est.

142
00:12:34,920 --> 00:12:36,760
Usque ad terminos omnes.

143
00:12:37,180 --> 00:12:42,500
Sciamus ante, Señor. Postero
tempus patriam visitare cogitas, nos

144
00:12:42,500 --> 00:12:43,620
ferias disponet.

145
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
Andale ya!

146
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Quid multa, curandera?

147
00:13:45,860 --> 00:13:47,540
Quam multa in gratiarum actione?

148
00:13:48,260 --> 00:13:51,180
La curandera vi- miniftrare.

149
00:13:51,760 --> 00:13:57,760
Habet tantum privilegium dandi
qui egent, cum egent.

150
00:13:58,840 --> 00:14:03,760
Hic, hic tumultus, deturbatus est
tuum opus, tuum consilium?

151
00:14:04,640 --> 00:14:07,940
Nepotem habebis, Don Emilio.

152
00:14:08,600 --> 00:14:10,980
volui.

153
00:14:12,000 --> 00:14:13,860
Genui.

154
00:14:14,510 --> 00:14:20,350
In spelunca sapientiae, commovi
cinerem.

155
00:14:21,870 --> 00:14:28,790
Legi ibi nuntium ad me missum
per matrem meam et

156
00:14:28,790 --> 00:14:31,550
mater matris meae in aeternum.

157
00:14:33,690 --> 00:14:38,150
Habebis clamorem.

158
00:14:42,990 --> 00:14:47,450
Duc me ad filiam tuam, Don Emilio.

159
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
Per tormenta tua, Don Emilio.

160
00:15:34,540 --> 00:15:36,060
Et La Curandera moritur.

161
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
Ita.

162
00:15:37,980 --> 00:15:38,980
Moriar.

163
00:15:40,120 --> 00:15:41,820
Sed prior moritur.

164
00:15:42,720 --> 00:15:46,020
Moneo te, Rafael. Sero est
admonitiones.

165
00:15:46,660 --> 00:15:48,380
Noli me cogi.

166
00:15:49,880 --> 00:15:51,520
Hoc te poenitet, Rafael.

167
00:16:12,360 --> 00:16:14,640
Nescio quid de sclopeta. Tu es
bene facis. Ite et cura

168
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
uxor tua. Hic ego possidebo.

169
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Howdy.

170
00:16:24,260 --> 00:16:28,040
Scilicet.

171
00:16:29,300 --> 00:16:30,039
Quomodo hoc?

172
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Nulla non nulla.

173
00:16:49,580 --> 00:16:50,780
Non possum te audire.

174
00:16:51,100 --> 00:16:52,660
Obsecro te, Kurandira.

175
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Audio.

176
00:16:54,060 --> 00:16:55,680
Parce, quaeso, nepoti meo.

177
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
Ita.

178
00:17:00,740 --> 00:17:02,040
Pareo.

179
00:17:06,740 --> 00:17:08,460
Pareo, mater.

180
00:17:14,119 --> 00:17:16,660
Altius quam profundus.

181
00:17:18,960 --> 00:17:20,280
Nigrior niger.

182
00:17:23,599 --> 00:17:29,780
Hanc domum hac nocte infamia percutit.

183
00:17:51,440 --> 00:17:58,300
Quicumque peccavit, vir, mulier, puer;
aut bestia hac nocte moritur.

184
00:18:05,740 --> 00:18:07,460
Esperanza nunc eget.

185
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
Tempus est.

186
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Yeah.

187
00:19:16,940 --> 00:19:19,380
Bene facio, quantum te. Illic 'multum'
hie populus. Non possum non facultas a *

188
00:19:19,380 --> 00:19:21,500
mitterent. Quis est obnoxius ut hit
et non amet me.

189
00:19:22,160 --> 00:19:24,420
Sume tibi sclopis e diligentissime ac
stillabunt in terra.

190
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
Nunc.

191
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
Gratias tibi domine.

192
00:19:34,460 --> 00:19:35,900
Illic 'mulier in hic quis amet'
infans, domina.

193
00:19:36,600 --> 00:19:37,780
Sine te, ut moriatur.

194
00:19:39,660 --> 00:19:40,660
Eamus.

195
00:19:41,840 --> 00:19:44,520
Memento, Yankee maledictum!

196
00:19:47,040 --> 00:19:49,140
Non I. Non ego curandera.

197
00:19:49,360 --> 00:19:50,880
Non sum apud Yankee.

198
00:20:08,540 --> 00:20:09,540
Eamus.

199
00:20:17,640 --> 00:20:18,720
No, Esperanza, no!

200
00:20:18,920 --> 00:20:20,560
Scilicet, Esperanza!

201
00:20:39,900 --> 00:20:42,540
Recte, super lineam ambulavit.

202
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Nemo est mortuus.

203
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
Volo te omnes ire domum.

204
00:20:48,740 --> 00:20:49,840
Abi nunc domum!

205
00:20:58,940 --> 00:21:02,220
Dico etiam te, domine.

206
00:21:09,760 --> 00:21:11,680
Volo te ut in illa domo ius
nunc, nunc perge.

207
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
Adiuva me, Rafael.

208
00:22:21,230 --> 00:22:22,230
Venio ad nepotem meum.

209
00:22:55,760 --> 00:22:59,900
Ille meos habet. Oculos tuos habet. A
puella, scis. Tace linguam,

210
00:22:59,980 --> 00:23:01,460
Yankee. Tu de mea
neptis.

211
00:23:02,020 --> 00:23:03,020
Ita domine.

212
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
Quomodo filia mea est?

213
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
Uxor mea bene est.

214
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
nullam offensam significabam.

215
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
neque ego.

216
00:23:10,580 --> 00:23:12,080
Haec domus mea est, Don Emilio.

217
00:23:12,440 --> 00:23:15,440
Et quicumque intrat, hospes meus est, vocatus
per me.

218
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Hoc mereor.

219
00:23:17,860 --> 00:23:19,340
Non ego vos punio.

220
00:23:19,760 --> 00:23:22,700
Tantum petere humanitatem quam
in domo tua requiramus.

221
00:23:23,100 --> 00:23:24,420
Et merui, Rafael.

222
00:23:26,350 --> 00:23:27,950
Num domum meam honoras?

223
00:23:28,430 --> 00:23:29,770
Ego sum qui honorar.

224
00:23:34,890 --> 00:23:37,750
Puero avo eget.

225
00:23:38,170 --> 00:23:39,170
Gratias tibi, fili mi.

226
00:23:40,530 --> 00:23:44,790
Haec pecunia numquam vere incipiunt
retribuat. Rafael, solvam Yankee.

227
00:23:46,610 --> 00:23:48,190
Id est, permissu tuo, scilicet.

228
00:23:48,650 --> 00:23:50,010
Yeah, mulieris obtinuit aliquid.

229
00:23:54,290 --> 00:23:55,290
Recte ergo.

230
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
Yeah.

231
00:23:59,810 --> 00:24:01,130
Age nunc. Posterius.

232
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
vinarius. Nolo illos aestimare.

233
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Puellas.

234
00:24:34,840 --> 00:24:35,840
Yeah, puellae.

235
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
Bene, uh, gracili est.